The latest Western Bible I want you to understand, brothers, one my personal condition provides proved as an alternative to succeed the brand new gospel

Berean Literal Bible Now I really want you to understand brothers, the anything concerning the me really have ended up to your continuing growth of the new gospel,

King James Bible However, I would ye should understand, brethren, the things that occurred unto myself enjoys fell away rather unto the new furtherance of the gospel;

New Queen James Variation However, I really want you to understand, brethren, your things that happened to me posses ended up to your furtherance of the gospel,

The brand new Western Standard Bible Now I really want you to know, brothers and sisters, you to definitely my personal things provides ended up to the higher improvements of this new gospel,

The fresh new Modified Simple Adaptation I really want you understand, precious, you to definitely exactly what enjoys happened to me keeps aided so you’re able to spread brand new gospel

NASB 1995 Now I want you to understand, brethren, that my products enjoys turned-out for the greater improvements away from new gospel,

NASB 1977 Today I really want you to learn, brethren, you to my personal circumstances keeps turned-out for the better progress out-of brand new gospel,

Amplified Bible Today I want you to learn, believers, one to what enjoys happened to me [which imprisonment which was meant to avoid me personally] keeps served to advance [the brand new bequeath from] what’s promising [of salvation].

Religious Important Bible Now I really want you to understand, friends and family, one what features happened certainly to me possess cutting-edge the newest gospel,

Holman Christian Practical Bible Today I really want you understand, brothers, you to definitely just what have happened to me possess triggered the fresh new get better of your gospel,

American Fundamental Version Now I might have you ever understand, brethren, that things that took place unto myself provides dropped aside instead unto the fresh improvements of one’s gospel;

Aramaic Bible into the Plain English If only you to know my brethren, one my personal condition has come even more can be expected Brand new Gospel;

Contemporary English Version My personal precious nearest and dearest, I want you to find out escort girl Minneapolis that what features happened certainly to me enjoys aided so you’re able to give what’s promising.

Douay-Rheims Bible Today, brethren, We attention you must know, that the things which possess happened certainly to me, have fell away rather with the furtherance of the gospel:

Good news Translation I want you knowing, my pals, the things that features happened certainly to me features very helped the newest improvements of one’s gospel.

Worldwide Fundamental Version Now I want you knowing, brothers, one to just what enjoys happened certainly to me keeps caused the gospel to progress.

Exact Fundamental Variation And i also intend one know, brothers, that something towards me, favour arrived at an advancement of fortunately,

Websites Bible I really want you knowing, friends and family, you to definitely my personal state features turned out to progress the fresh gospel:

The latest Cardiovascular system English Bible Now We desire for you are sure that, brothers, that things that happened certainly to me possess proved alternatively towards improvements of one’s Very good news;

Weymouth New-testament Now I would personally maybe you’ve see, brethren, you to definitely everything i have left courtesy has turned-out into the furtherance of the Good news in the place of otherwise.

Having within my chains along with my defense and verification out-of the latest gospel, you are all of the couples inside elegance with me

World English Bible Today I desire for you know, brothers, that the things which happened to me has ended up as an alternative for the progress of one’s Great;

Young’s Exact Interpretation And i also wanna you to discover, brethren, that anything in regards to the me personally, rather so you’re able to a growth of what’s promising have come,

Philippians 1:7 It is suitable for me to getting in that way throughout the everybody, since i have your inside my center.